DOST BAĞININ BÜLBÜLÜ OLMAYA YAPILAN DAVET:
1. Ey dil yürü zâr eyle kim zârın nice bir zâr ola, Aç gözünü dîdârı gör bu uykudan bîdâr ola.
Ey gönül¸ kalk da ağlayıp inle¸ hem de nasıl bir ağlama, Aç gözünü de sevgilinin yüzünü gör. Gözlerin uyansın artık bu uykudan.
2. Ölmeden öndin bul memât hayy ol içip âb-ı hayât, Hem ol ki mahv-ı mahz-ı zât cân vâkıf-ı esrâr ola
Ölmeden önce öl¸ sonsuzluk suyunu tadarak diril. Yüce Yaratıcının katındaki gerçek varlığa er de sırlardan haberdâr ol.
3. Dil vuslata nâil olup cânâna cân vâsıl olup, Her matlabın hâsıl olup hârın gül-i gül-zâr ola
Gönül vuslata ersin; cân¸ cânâna kavuşsun. Her istediğin olsun. Dikenler bile gül bahçesinin gülleri olsun.
4. At varlığı varı n'iden ko ârını ârı n'iden , Bul yârı ağyârı n'iden her dem enîsin yâr ola
Maddî varlığı bir kenara at¸ neyine yarayacak bu? Yaptıklarından dolayı insanlar karşısında utanmayı bırak¸ utanıp da ne olacak? Sevgiliyi bul¸ başkasını ne yapacaksın? Her dem sana dost olacak bir sevgili.
5. Âşıksan özle yârını terk edip âr u varını, Sa'y eyle bul dil-dârını kim manzarın dîdâr ola
Gerçekten âşık isen özlemelisin sevgiliyi ve terk etmelisin utanmayı ve de benliği. Çalış ve gönlünü alan o sevgiliyi bul. Baktığın her yerde onun güzel yüzünü gör.
6. Ey cân u dil dîdâra bak hem hâl ü hem ruhsâra bak, Ko gayrıyı bu kâra bak kârın meğer bir kâr ola
Ey cân ve ey gönül¸ sevgilinin güzel yüzüne bak. Yüzündeki bene ve o güzel yanağa bak. Her şeyi bırak da bununla ilgilen¸ gerçekten bir şey yapmak istiyorsan eğer.
7. Er sâfiyâne bul safâ senden kamu olsun nümâ , Âyîne-i dildeki tâ görünen ol dîdâr ola
Saflığa ve temizliğe eriş¸ herkes ve her şey sende görünsün. Gönül aynan o kadar temiz olsun ki¸ bakıldığında sevgili görünsün orada.
8. Sa'y et de ol ehl-i ferâğ arada kalmaya nizâ' Bu sözleri et istima' hep gizliler ihbâr ola
Çalış ve gönül rahatlığına kavuş¸ kavga gürültü kalmasın. Kulağını aç da bu sözleri dinle¸ gizli bir şey kalmasın.
9. Bul Hakk'a varmağa delîl görmez gözün olmuş alîl Zikr et ki Hakk'ı cân u dil gencîne-i esrâr ola
Kör olmuş¸ görmeyen bir gözün varsa eğer¸ seni Hakk'a ulaştıracak bir kılavuz bulmalısın. Cân ve gönlünün sırlar hazinesi olmasını istiyorsan eğer¸ Hakk'ı zikretmelisin.
10. Geldin bu ile sen garîb ol bâğ-ı dosta andelîb Bu derdine bul bir tabîb zahm-ı dilin tîmâr ola
Bu diyâra bir garip olarak geldin sen; o hâlde dost bağının bülbülü ol sen. Gönül yaranın iyileşmesini istiyorsan eğer¸ bu derdine derman olacak bir tabip bulmalısın.
11. Nâdânla olma yek-nefes bul ehl-i Hakk'ı işte bes Bî-keslere ol dâd-res dâd-resin Gaffâr ola
Kendini bilmezlerle arkadaşlık etme. Hak dostlarını bul¸ bu sana yeter. Kimsesizlerin yardımcısı ol ki Gaffâr olan Allah da sana yardım etsin.
12. Bil “alleme'l-esmâ”[6] nedir esmâ vü müsemmâ nedir? Hem tâc-ı “kerremnâ”[7] nedir? anı giyen muhtâr ola
Yüce Allah'ın Hz. Âdem (a.s.)'e isimleri öğretmesinin anlamı nedir¸ isim ve müsemmâ nedir¸ bil bunları. Cenâb-ı Hakk'ın insanoğlunu şan ve şeref sahibi kılarak taçlandırması ne anlama gelir? İnsanların diğer tüm varlıklar arasındaki bu seçkin konumunun manası nedir¸ O tacı giyen Muhtar olur.
13. Hasretle eyledim melâl gör hâlim ey sâhib-kemâl Hulûsî'ye göster cemâl şevk ile bî-karâr ola
Ey kemâl sahibi olan Rabbim¸ hasret ve gurbetler içerisinde hüzünle doluyum¸ gör hâlimi. Hulûsi kuluna Cemâlini göster de sevinç ve neşeden ne yaptığını bilemez hâle gelsin.
Âşık¸ Maşûkuna kavuşsun. Hasret bitsin¸ vuslat olsun.